クロスワードde懸賞 No.1795の答え 和製英語クロス

男女のお揃いファッション「○○ルック」は和製英語

ペア

英語では「リノベーション」と表現する、古い家の修繕工事

リフオーム

二人で撮る写真を意味するこの言葉も、実は日本だけ

ツーシヨツト

打者が振るバットを○○○○で止める「ハーフスイング」も和製

トチユウ

rainy、pourなど、降り方の度合いで単語が異なる気候状況

ウテン

リレーの「○○○タッチ」は、英語では「○○○パス」

バトン

英語名は「スウェットシャツ」の、運動時に着るセーター

トレーナー

この調味料を厄除けや魔除けに使うのは日本だけ

シオ

女子高生が履く、ダブダブの「○○○ソックス」も和製語

ルーズ

○○○○車を表す「マイカー」は和製英語

ジカヨウ

電源の差し込み口/英語ではoutlet、socketなど

コンセント

すべて独断で決める「○○○○」も日本だけの表現

ワンマン

飲料容器/頭の3字は「ポリエチレンテレフタレート」の略

ペツトボトル

ホームランが日本でこう呼ばれるのは、打球が円弧を描くため

アーチ

これが多い料理を意味する「ボリューミー」は和製英語

リヨウ

フランスは新聞見出しでこの一文字に略される

フツ

older brotherは兄、ではyounger brotherは?

オトウト

月面宙返りこと体操競技の「○○○サルト」は和製語

ムーン

元はフランス語、スリップに似た女性下着/「ュ」を省く場合も

シユミーズ

「ハイ○○○○○」は、英語だと緊張感が高い意味になる

テンシヨン

結婚式場で花嫁が歩く「○○○○ロード」も和製表現

バージン

干しぶどうパンは英語だと「○○○○ブレッド」

レーズン

これを意味するresponseの略語が、ネット用語の「レス」

オウトウ

芸能人の○○○を示した「ギャラ」は、本来「保証」の意味

カセギ

パソ○○、エア○○、マザ○○などすべて和製表現の略語

コン